In cazul in care va aflati in aceasta situatie, cu siguranta trebuie sa contactati cunoscutul birou avocat Samy Ilie in Israel, care va poate reprezenta, si va poate ajuta intrati in posesia bunurilor mostenite. In urmatoarele randuri ale acestui articol, vom dezbate acest subiect.
Mostenirea in Israel a proprietatii dorite de o persoana care locuieste in afara Israelului este un proces in doua etape. In primul rand, legea tarii in care a locuit testatorul trebuie sa determine mostenitorii de drept. In continuare, incheierea legii straine trebuie sa fie prezentata si acceptata de autoritatile israeliene.
Nimeni nu poate sa stie in avans timpul stabilit – tot ce poate face o persoana este sa-si aranjeze afacerile in avans, scriind o vointa obligatorie din punct de vedere juridic . In situatia nefericita a unei persoane care a murit in strainatate si a unei parti din averea sa aflata in Israel, vointa persoanei respective trebuie sa fie aprobata prin proceduri de proba atat in tara in care au murit, cat si in fata birocratiei israeliene, mostenitor.
ASPECTELE FUNDAMENTALE / JURIDICE SI PROCEDURALE ALE MOSTENIRII IN ISRAEL DIN STRAINATATE
Mostenirea proprietatii in Israel atunci cand testatorul a murit intr-o alta tara se desfasoara in doua etape. In primul rand, este vorba despre determinarea “cine este mostenitorul legal”. Care este legea tarii care sta la baza acestei judecati ? Indiferent de tara in care testatorul a avut resedinta / domiciliul in momentul decesului lor.
Legea din tara domiciliului testatorului este ceea ce vom numi legea “substantiala”. De exemplu, acesta este procesul legal care examineaza circumstantele sau “substanta” vointei sau mostenirii si determina cine sunt mostenitorii. A doua etapa a procesului este procedura “procedurala” sau cea administrativa.
Concluziile dreptului material trebuie prezentate autoritatilor israeliene si aprobate de acestea. Registratorul mostenirii este autoritatea competenta responsabila cu executarea testamentelor si a mostenirii in Israel.
ETAPA PROCEDURALA DE PRIMIRE A MOSTENIRII IN ISRAEL – O MODALITATE
In primul rand, contactati un solicitant de mostenire in Israel (un avocat din afara Israelului va avea dificultati in a lucra cu oficialii israelieni). Semneaza o procura, astfel incat avocatul sa poata actiona in numele mostenitorilor. Transferati avocatului toate documentele relevante care detaliaza concluziile legii materiale.
Aceste documente (certificatul de deces, vointa, ordinul de eliberare) trebuie sa fie supuse unei traduceri notariale in ebraica. Cele mai multe documente trebuie autentificate de o stampila de apostilare sau de legalizare la Ambasada Israelului.
In al doilea rand, reprezentantul mostenitorilor din Israel trimite documentele traduse si verificate la grefierul mostenirii. Exista o taxa asociata depunerii pe care trebuie sa o plateasca mostenitorii.
Solicitantul israelian va contribui, de asemenea, la avizul unui expert strain – un avocat care cunoaste legea materiala (legea tarii in care a murit persoana). Aceasta opinie va va ajuta sa confirmati ca documentele straine sunt solide si corecte.
NOTIFICARE PENTRU PUBLICUL LARG – ZIAR
In cele din urma, o notificare a cererii de ordin de eliberare / mostenire trebuie publicata in domeniul public (intr-un ziar larg difuzat). De asemenea, trebuie sa fie transmisa o notificare tuturor mostenitorilor potentiali, in temeiul Legii succesiunii.
Trebuie subliniat ca aceasta cerinta exista chiar daca legea materiala a determinat deja cine sunt mostenitorii si chiar daca decedatul nu are alti potentiali mostenitori in Israel. Exista posibilitatea de a solicita o derogare de la aceasta cerinta, insa aceasta cerere este, de obicei, refuzata.
Autoritatile de mostenire prefera sa fie absolut sigure ca ordinul de succesiune nu este contestat. Dupa publicarea si emiterea unei ordonante de probate, problema se adreseaza tribunalului familiei, care (daca nu exista nici o disputa asupra vointei) aproba ordinea in mod automat.
Numai dupa incheierea acestui proces, mostenitorul primeste un ordin prin care se declara ca acesta este mostenitorul proprietatii in Israel.
ASISTENTA UNUI AVOCAT IN ISRAEL IN PRIMIREA MOSTENIRII UNEI PERSOANE CARE A MURIT IN STRAINATATE.
Birocratia israeliana este rigida, insa are propria logica. Obiectivul obtinerii tuturor documentelor de fond este de a se asigura ca sunt in ordine, astfel incat sa nu se acorde mostenitorului mostenitor mostenirea nelegitima. Renumitul birou de avocatura Samy Ilie in Israel va poate ajuta pe toata durata desfasurarii intregului proces la Registrul israelian de mostenire. Ba chiar mai mult, puteti contacta acest birou de avocatura si in cazul in care aveti alte probleme in Israel.
